Partir en Livre 2019

Manifestations culturelles > Partir en Livre > Partir en Livre 2019

Partir en Livre 2019

Pour cette édition 2019, l’Agence régionale du Livre et de la Lecture a proposé, comme les années précédentes, un calendrier varié d’actions dans et hors les murs sur l’ensemble du territoire de Mayotte, en partenariat avec le réseau des bibliothèques municipales et le tissu associatif local. Ce projet a commencé en septembre 2018 lors d’un séjour de 10 jours en métropole avec 11 professionnels du livre et de la lecture de Mayotte qui a été l’occasion de participer au festival de rencontres sur les pratiques d’animation en lecture-écriture à Liré dans le Pays de la Loire : Festimalles. C’est là que la délégation a découvert le travail de la Compagnie Îlot 135 qui propose plusieurs créations autour du théâtre, de la musique et de la littérature jeunesse. Elle a notamment mis en place un spectacle jeune public intitulé Pop-up, lecture ludique d’albums jeunesse à deux voix. Pour cette édition 2019, les bibliothécaires ont donc proposé de choisir deux albums ou histoires, en lien avec la zone, afin que la Cie les adapte dans une création originale.

Durant le Comité de lecture qui s’est tenu le 23 janvier 2019, les bibliothécaires et libraires réunis se sont tourné vers l’adaptation d’histoires issues de la tradition orale de Mayotte et des Comores plutôt que de celle de deux albums jeunesse en lien avec la zone. Ce choix, validé par la Compagnie, a permis de faire le lien entre des histoires traditionnelles orales que tout le monde connaît (dans des versions différentes) et le medium livre.

La troupe est donc venue une première fois à Mayotte du 25 février au 3 mars 2019 afin de rencontrer les bibliothécaires et plusieurs professionnels du livre et de la lecture du territoire. Leur séjour a été l’occasion de découvrir en partie l’île, son histoire, les contes traditionnels de la zone, etc.  À Mayotte, quand on s’apprête à raconter une histoire ou un conte, on l’introduit avec la formulette en shimaore : Hale halele. La Cie a notamment eu l’occasion d’apprendre tous ces rituels de langage propres à la zone ainsi que l’origine des histoires de Mayotte.

Après avoir travaillé à la création du spectacle, la Compagnie Îlot 135 est revenue à Mayotte en juin afin de finaliser le décor (customisation, peinture) et le spectacle à l’aide des bibliothécaires et animateurs associatifs. Ils ont ensuite répété avec le décor avant le début de la tournée le 10 juillet 2019. Le spectacle a été proposé dans 10 communes de Mayotte lors de représentations en après-midi. La Cie a également animé dix ateliers de création sonore avec une quinzaine d’enfants ou adultes, selon le public choisi par la bibliothèque.

En parallèle, les bibliothèques s’inscrivant dans le projet ont proposé d’autres temps d’animations pour petits et grands. Toutes les animations étaient gratuites et ouvertes dans la limite des places disponibles.

previous arrow
next arrow
Slider